This is a very interesting topic.
Women should not be masculine, because God made women to be feminine! To go outside His design is wrong. I agree that there is more to Deuteronomy 22 than dress code, but it is clear throughout the OT and the NT that God does not appreciate manly women or feminine men. Godly men are attracted to the opposite sex, hence we as Christian women should look and act as such.
MBG
2 Corinthians 11: 13-14