Quote:
It is very possible that when Origen edited the LXX, that he tried to make it conform more to the New Testament.

Exactly, on the point about conform to the New Testament.
But edit? Well, maybe he edited Aquila and Symachus.
But he is the origen ATOR of the LXX.